Merri Kurisumasu!

Tokyo è ormai lontana..... ma solo fisicamente. Io qui continuo a lavorare sulle immagini, continuo a tenere i contatti con gli amici conosciuti laggiù, e aspetto buone notizie sugli esiti dei miei reportage. Nel frattempo, voglio fare gli Auguri a tutti coloro che hanno seguito questo blog.

Con le foto sempre "rigorosamente" provenienti da Tokyo!!!!

Tokyo is far away ..... but only physically. I continue to work on the images, I still keep in touch with friends met there, and expect good news on the outcome of my reportage. In the meantime, I whis Merry Xmas to all those who have followed this blog.
With photos always "strictly" from Tokyo!!

Aggiornamento Sito Web

In attesa di "eventi" migliori, qui si continua a lavorare sul Giappone. Ho aggiornato il mio sito web (in realtà, l'ho messo online del tutto nuovo di zecca..) ed ho inserito tre gallerie di foto realizzate a  Tokyo. Un reportage sulla Metro, uno su Rebiya Kadeer (vedere il post con il Dalai Lama), ed una "artistica" fatta al Tsukiji Fish Market. Buon divertimento!

www.donatochirulli.it

Waiting for better "events", here is still working on Japan. I updated my website (actually, I put online all brand new ..) and I added three galleries of photos made in Tokyo. A report on the Metro, one on Rebiya Kadeer (see the post with the Dalai Lama), and an "artistic" done to the Tsukiji Fish Market. Enjoy!

L'avevo detto.......

Beh, era ovvio che non sarebbe finito tutto con il mio ritorno.... (a parte il fatto che si spera di pubblicare anche in Italia) Ma, prima di partire, avevo mandato un paio di scatti a Metropolis, la rivista in lingua inglese edita a Tokyo che racconta la vita e gli avvenimenti della città. Volevo lasciare un piccolo ricordo, un saluto, un gesto affettuoso per quella che era stata la "mia" città per un mese. Ci sono riuscito: da oggi, una mia foto è la "Photo of the Week" su Metropolis. Sia sulla versione cartacea, che su quella Web, come potete vedere cliccando sull link allegato.

Metropolis (Tokyo) - Photo of the Week

Well, it was obvious that he would not end it all with my return .... (apart from the fact that it is hoped to publish in Italy) But before leaving, I sent a couple of shots to Metropolis, the English-language magazine published in Tokyo about the life and events in the city. I wanted to leave a little souvenir, a greeting, a gesture of affection for what was "my" city for a month. I made it: from today, my photo is the "Photo of the Week" on Metropolis. Both on paper, than on the Web, as you can see by clicking on the attached link.