La Ripetizione - Sacralità e Consolazione del Gesto

Sono appena tornato da Kyoto, accompagnato da scrosci di pioggia. Tempo ideale per meditare. Gli spunti mi vengono riproposti continuamente, e allora ho pensato di dire due parole sulla ripetitività ossessiva comportamentale del popolo giapponese. Assolutamente contrario per natura ai formalismi, da sempre attento più alla sostanza dei rapporti umani, piuttosto che ad un'apparenza soltanto esteriore, devo dire che qui non si tratta solo di questo, ma la ritualità gestuale e comportamentale, in questo luogo rappresenta ormai, almeno ai miei occhi qualcosa di più. Ogni volta che si entra in un negozio, ristorante, ufficio, inizia un coro ricorrente di Irassahimaseeeee, gosaimastaaa...... arigatò gosaimaaass...... (riproduzione sonora e non testuale) e via dicendo. Anche questa sera, da Hotto Motto, il rituale è stato rispettato: dopo i convenevoli, l'ordinazione del vassoio (Bento) che avevo scelto, è partito come un eco di "iccichooo" (finale del nome del piatto.....) e così via fino ai saluti finali..... conditi con i soliti inchini.

Un altro caso eclatante è quello degli addetti alle metropolitane ed ai treni. Un rituale fatto di gesti solennemente ripetuti ad ogni fermata. Pensate che gli omini della metro lo fanno ogni volta, per chissà quanti viaggi al giorno! In questo video, un esempio dalla stazione di Kyoto. Guardate bene! P.s. tra due minuti arriva un altro treno...

Ovviamente, anche le musichette che annunciano l'arrivo dei treni, che propagandano prodotti fuori dai negozi, nei centri commerciali, e così via, hanno lo stesso carattere di continua ripetizione. Un ultimo spunto, può essere quello offerto dalle Geishe. Una tradizione antica, fatta di gesti, abbigliamento, comportamento, attenzioni, rispetto. Sono stato fortunato (sono oramai pochissime), e ne ho colte tre tutte insieme.

Ed è proprio il carattere antico suggerito dalla vista delle Geishe, che mi porta a riflettere su quello che, all'apparenza, può sembrare solo un mero ripetere, vuoto di significati. La ripetizione, forse, aggiunge un carattere sacrale a quello che si sta facendo: conferisce una dignità ed un'importanza anche alle azioni ed alle persone più semplici. E' come una specie di rafforzamento della propria posizione sociale ed umana. Nello stesso tempo, sprigiona un'aurea consolatoria e protettiva per il soggetto che la compie: "faccio questo gesto, perché si fa così... e questo mi fa stare in pace con la mia coscienza, sicuro di aver fatto la cosa giusta".  Non a caso, infatti, tutte le religioni cosa fanno, in genere? Adottano più o meno complessi rituali, a significare la propria importanza e, nel contempo, a rassicurare i fedeli accogliendoli nel caldo e sicuro abbraccio di ciò che li qualifica e li distingue. Qualcuno si starà chiedendo se a Kyoto c'era solo da pensare..... Oddio, con tutti quei templi e santuari!

I have just returned from Kyoto, accompanied by showers of rain. Ideal time to meditate. The ideas I get constantly re-proposed, so I thought I'd say something about the repetitive obsessive behavior of the Japanese people. Absolutely contrary to nature to formalism, to be more attentive to the substance of human relations, rather than just outward appearance, I must say that this is not only that, but the ritual and gesture and behavior, in this place is nowat least to my eyes more. Each time you enter a store, restaurant, office, began a chorus applicant Irassahimaseeeee, gosaimastaaa ...... Arigatò gosaimaaass ...... (play sound and not text) and so on. Also this evening, Hott Motto, the ritual was observed: after the pleasantries, the order of the tray (Bento) we met, started as an echo of "iccichooo" (final name of the dish ..... ) and so on until the final greetings ..... seasoned with the usual bows. Another striking example is that of employees at metros and trains. A ritual done solemnly repeated at each stop. Do you think that men do it every time the subway, for who knows how many trips per day! In this video, an example from Kyoto Station. Look well! Of course, even the dance music heralding the arrival of trains, touting products out of stores, shopping malls, and so on, have the same character of continuous repetition. One last point may be that offered by geisha. An ancient tradition, made up of gestures, clothing, behavior, attention, respect. I was lucky (they are now very few), and I picked all three togheter. It is the ancient character suggested by the sight of the geisha, which leads me to reflect on what, apparently, may seem like just a simple repeat, blank meanings. Repetition, perhaps, adds a sacred character to what is being done: it confers a dignity and importance to the actions and even the most simple. It's 'as a kind of strengthening its position in society and human life. At the same time, releases soothing and protective aura for the person who performs it: "I do this gesture, for it is so ... and that makes me feel at peace with my conscience, sure I'd done the right thing" . Not by chance, in fact, all religions, what they do, in general? Take more or less complex rituals, signifying its importance and at the same time to reassure the faithful, welcoming in the warm, secure embrace of what qualifies them and distinguishes them. Someone is wondering if Kyoto was only thinking ..... Oh God, with all those temples and shrines!