Saturday in The Park

C'era una luce tiepida e brillante, stamattina, ad illuminare Ueno Park. Un luogo che consiglio assolutamente di visitare in giornate come queste. Qui si può trovare una Tokyo diversa, lontana dagli affanni quotidiani e dagli isterismi consumisti che pur caratterizzano i giorni di festa, soprattutto da queste parti. A Ueno Park, affluisce quello che rimane del Giappone tradizionale: intere famiglie, nonni compresi, passano la giornata rilassandosi e divertendosi in modo semplice e gioioso. Un gelato, un inaspettato concerto sotto un tendone, l'aria aperta, una visita allo zoo e magari, qualche preghiera in uno dei templi sparsi per il parco. Niente a che vedere coi mega centri commerciali, dove il rumore e il denaro sono gli unici signori incontrastati. Si gioca a baseball, s'improvvisano movimenti di arti marziali e può anche capitare di assistere alle esercitazioni di alcuni "improbabili" militari.... Devo confessare che mi sono perso dietro questa atmosfera, provando momenti di pura ed ingenua felicità, soprattutto nell'ascoltare quella musica semplice e divertente, seguita da un pubblico di ogni età, ad occhi chiusi, sotto al tendone... Sensazioni che, nel mondo moderno, sono sempre più difficili da provare e, tutto ci si aspetta, tranne che di trovarle in una simile megalopoli.

All'uscita, non rimane che immergersi nella incredibile Kasbah di Ameyayokocho, lungo i binari della JR di Ueno. Una specie di suk affollatissimo, dove è possibile comprare e.... mangiare di tutto. E' difficile camminare, storditi dalla ressa, dai colori, dai richiami dei venditori, dai suoni assordanti delle sale di Pachinko, e dai profumi del cibo di tutti i tipi. Anche qui però, tutto ancora come una volta, lontani dalle sfavillanti vetrine di Omote Sando, Shinjuku o Shibuja..... Qui, c'è ancora la "puzza" di pesce, mischiata alle giacche con i dragoni ed alle scarpe di note marche sportive....... Qui, non si sa con quale titolo, lo stesso venditore di braccialetti.... s'impegna pure per fornirlo di poteri magici e taumaturgici.....

There was a light warm and bright this morning, to illuminate Ueno Park. A place that highly recommend visiting on days like these. Here you can find a different Tokyo, away from the daily trials and the hysteria consumerism that characterize even the holidays, especially around here. In Ueno Park, going into what remains of traditional Japan, entire families, including grandparents, spend the day relaxing and having fun in a simple and joyous. Ice cream, an unexpected concert under a tent, open air, a visit to the zoo and maybe a few prayers in the temples scattered throughout the park. Nothing to do with the mega shopping malls, where the noise and money are the only undisputed lords. He plays baseball, improvised movements of martial arts and can also happen to attend the exercises of some "improbable" military .... I must confess that I'm behind this atmosphere, experiencing moments of pure happiness and naive, especially in listening to the music simple and fun, followed by an audience of all ages, with eyes closed, under the tent ... Feelings in the modern world, are increasingly hard to prove and everything you would expect, which found itself in this megalopolis. Exit, all that remains is to immerse themselves in the incredible Kasbah of Ameyayokocho along the tracks of the JR Ueno. A kind of crowded souks, where you can buy and ... eat anything. It 'hard to walk, stunned by the crowd, the colors, the calls of vendors from the deafening sounds of pachinko parlors, and perfumes of the food of all kinds. Even here though, everything still as before, far from the glittering windows of Omote Sando, or Shinjuku and Shibuja ..... Here, there is still the "smell" of fish, mixed with jackets with dragons and the known brand sports shoes ....... Here, we do not know what title, the same vendor bracelets .... also undertakes to provide with magic and wonder-working .....